HOME
-
HOME -
Libros nuevos de unidades limitadas, con descuentos que oscilan entre un 35% y 95% sobre su precio original. -
MANUAL DE TRADUCCIÓN ALEMÁN-CASTELLANO
ANNA MARÍA ROSSELL IBERN / GEDISARef.: BS-1630
¿Traductor de alemán? Evita los errores más comunes con este manual práctico. Un repaso esencial por los vicios léxicos, sintácticos y estilísticos del oficio.
Precio edición: 24 €
4,95 €
Impuestos incluidos
Impuestos incluidos
Este manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene supone un buen ejercicio de sensibilización con respecto a los problemas típicos que se presentan al traducir y una reflexión sobre los errores a los que se tiene en general, con independencia de la lengua de partida, y específicamente cuando esta es el alemán. Asimismo, el comentario que acompaña a las traducciones publicadas y las sugerencias que se proponen respectivamente como alternativa invitan a reflexionar sobre la propia lengua, condición indispensable para la formación del buen traductor.
Anna Maria Rossell Ibern ha recopilado los vicios más arraigados en las traducciones ya publicadas de textos alemanes al castellano y ha utilizado para la localización de esos errores una variada gama de ejemplos. El manual se divide en tres amplios capítulos que agrupan problemas léxicos, sintácticos o estructurales y estilísticos. El sentido práctico es la característica fundamental de esta obra, herramienta imprescindible para cualquier traductor del alemán o para el estudiante de dicho idioma.
- Encuadernación
- Tapa blanda
- Autor
- ANNA MARÍA ROSSELL IBERN
- Año
- 1999
- Páginas
- 192
- ISBN
- 9788474325539
- PVP edición
- 24 €
- Dimensiones
- 225 x 155
PAGO SEGURO
Tarjeta de crédito
PayPal
Bizum
Google Pay
Apple Pay
Divide en 3 tu pago gratis a partir de 80,00 € +info
Transferencia bancaria
BOLETÍN INFORMATIVO
Productos en la misma categoría
¡APROVECHA TODOS NUESTROS DESCUENTOS EXTRA!
¿Traductor de alemán? Evita los errores más comunes con este manual práctico. Un repaso esencial por los vicios léxicos, sintácticos y estilísticos del oficio.